El ATR (Average True Range) es volatilidad pura, es de los indicadores más puros que existen.
Cuando lo veas subir es porque la volatilidad aumenta.
Si ves subir el precio y el ATR no sube, es que es una subida «normal» y sostenible.
Si la subida está acompañada por una subida del ATR, ¡Alerta!, no es una subida normal, y no es demasiado sostenible. Una corrección es inminente.
Y esto es lo que está pasando en el SP 500, el índice ha dibujado una W y sin embargo la volatilidad no le ha acompañado dibujando una M sino que ha seguido subiendo.